Эта лекция — из аудиоверсии спецпроекта «Дух английской литературы» (https://arzamas.academy/special/traub.... Это архив лекций переводчика Натальи Трауберг об английской словесности, который случайно достался Arzamas на аудиокассетах. В этих записях очень несистемно, но смешно и понятно рассказывается о людях, повлиявших на особый, христианский дух английской литературы. Мы выбрали наиболее интересные фрагменты и публикуем их с комментариями ученика Натальи Леонидовны, филолога Николая Эппле. В аудиоверсии — 9 частей: 1. Начало английской литературы О том, как увядала англосаксонская династия, как она сменялась нормандской и как из смеси англосаксонского и французского вырастал предок современного английского литературного языка. 2. Английский гуманизм Рассказ о XVI веке и создателях богословского и литературного языка, которым в дальнейшем будет пользоваться английская мысль. 3. XVI век: от «бесцветных» поэтов к «блестящим» Кто такие drab poets и чем хорош период, когда «поэзия была скудна на звуки и образы». 4. «Блестящий век». Сидни и Спенсер О «золотых поэтах» — старших современниках Шекспира, сэре Филипе Сидни и Эдмунде Спенсере, неотделимых от духа свободы и доброго величия. 5. Расцвет английской литературы О духовных процессах, стоящих за хрестоматийными формулами вроде «переход от Возрождения к Новому времени» и «формирование философии либерализма». 6. Зачем нужен Честертон О том, как любимому автору Трауберг — Честертону — удавалось идти трудным средним путем и противостоять крайностям порядка и крайностям свободы. 7. Христианские детективы Дороти Ли Сэйерс О Дороти Ли Сэйерс — авторе популярных детективов, драматурге, переводчике и христианском мыслителе. 8. Томас Мертон. Американец в английской словесности О том, как сын богемных родителей стал монахом и одновременно автором бестселлеров, борцом за мир и гражданские права, а после 20 лет монашества полюбил женщину и стоически боролся с этим чувством. 9. Исайя Берлин. Мостик в Россию О представителе британской традиции либерализма, в том числе много сделавшем для понимания русской либеральной мысли на Западе. Рассказ о Честертоне вы можете послушать прямо здесь, а остальное — в приложении «Радио Arzamas» по подписке (https://arzamas.academy/radio/announc...) или у нас на сайте (https://arzamas.academy/special/trauberg)

#история #культура #Россия