Эш и его друзья направляются в Вермилион-Сити. По пути Эш сражается с другим Тренером, а Пиджеотто побеждает Раттату, обеспечивая свою десятую победу. Тренер восхищается двумя значками Эша, что заставляет Мисти задуматься о том, что вручение значка Эшу могло быть ошибкой. Тренер указывает Эшу на неофициальный тренажерный зал, где сильный тренер по имени Эй Джей, который якобы ни разу не проиграл ни одного матча, тренирует диких покемонов.

#AshsFirstPokemonCapture #CaterpieEncounter #MistyJoinsTheAdventure #PikachuRecovery #PokemonRescue #TeamRocketAttack #ViridianCityIncident