Гавайи! Море солнца, шикарный отель, и приветливое обслуживание. О чем еще может мечтать человек в отпуске? Но даже в такой дружной семейке обязательно что-то пойдет не так. Мэнни селят в один номер с Люком, и первый весьма недоволен поведением взбалмошного и неопрятного соседа. Фил пытается отвлечь мысли жены от детей и побыть с ней наедине, ведь у них так и не было медового месяца. У Камерона и Митчелла совершенно разные взгляды на отдых: один из них любит активный отдых, другой предпочитает поваляться в шезлонге с бокальчиком прохладительного. Ну а сам именинник удручен, ведь ему стукнуло шестьдесят три, а это – тот возраст, в котором умер его отец. Описание серий на modernfamilytv.ru И чтобы продлить себе жизнь, Джей отказывается от фастфуда и начинает заниматься спортом.